{"id":9268,"date":"2026-10-07T11:15:20","date_gmt":"2026-10-07T09:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/cest-la-periode-des-recoltes\/"},"modified":"2026-10-07T11:20:20","modified_gmt":"2026-10-07T09:20:20","slug":"cest-la-periode-des-recoltes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/cest-la-periode-des-recoltes\/","title":{"rendered":"C’EST LA P\u00c9RIODE DES R\u00c9COLTES"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Ch\u00e8res amies et chers amis,<\/p>\n

Tout d'abord, un grand merci \u00e0 vous tous pour votre soutien, qui nous a permis non seulement de poursuivre les activit\u00e9s d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9es, malgr\u00e9 les \u00e9normes difficult\u00e9s que traverse actuellement la r\u00e9gion, mais aussi de lancer de nouveaux petits projets afin de r\u00e9pondre un peu mieux aux immenses besoins de la population de Mwenga, <\/span>Kamituga, mais aussi Bukavu, o\u00f9 le nombre de personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays en raison de la guerre, de ch\u00f4meurs, d'enfants des rues, d'enfants non scolaris\u00e9s, etc., a consid\u00e9rablement augment\u00e9. Lors de mon dernier voyage \u00e0 Bukavu, il y a quelques mois, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 stup\u00e9faite de voir des hordes d\u2019enfants dans la rue, de tous \u00e2ges, <\/span>qui s'effor\u00e7aient de vendre n'importe quoi, lorsqu'ils ne mendiaient pas ou ne vagabondaient pas. Au cours des derniers mois, \u00e0 un rythme quasi hebdomadaire, plusieurs quartiers populaires de Bukavu ont \u00e9t\u00e9 ravag\u00e9s par des incendies, dont l'un, en septembre, <\/span>Une \u00e9cole a \u00e9galement pris feu, causant la mort de <\/span>au moins 20 enfants. Tout cela en raison de la surpopulation, des habitations de fortune construites en bois et en b\u00e2ches en plastique, des branchements \u00e9lectriques ill\u00e9gaux et non contr\u00f4l\u00e9s, etc. <\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Les projets de Bukavu feront l'objet d'une prochaine lettre d'information ; dans celle-ci, je souhaiterais me concentrer sur les activit\u00e9s en cours \u00e0 Mwenga.<\/p>\n

Enfin une bonne nouvelle. Apr\u00e8s pr\u00e8s de 12 mois, nous avons r\u00e9colt\u00e9 le manioc ! Ce sont les enfants, accompagn\u00e9s de nos employ\u00e9s, qui l'ont r\u00e9colt\u00e9, dans une immense joie <\/p>\n

.\"\" \"\"<\/p>\n

Et ce, bien que le champ sur lequel nous avions sem\u00e9, un champ lou\u00e9 et labour\u00e9 \u00e0 la sueur de notre front, souvent sous de fortes pluies, voire sous un soleil de plomb, ait \u00e9t\u00e9 en partie occup\u00e9 par les militaires burundais qui y ont \u00e9tabli leur camp de base. Gr\u00e2ce \u00e0 un travail de n\u00e9gociation remarquable men\u00e9 par notre z\u00e9l\u00e9 Angelo, nous avons tent\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer autant que possible et de limiter les d\u00e9g\u00e2ts : ainsi, notre travail et notre patience ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s et nous avons r\u00e9colt\u00e9 beaucoup de manioc ! Je me souviens que cette plante extraordinaire et r\u00e9sistante constitue non seulement, gr\u00e2ce \u00e0 ses racines, l\u2019aliment de base de la population locale (avec sa farine, on pr\u00e9parel\u2019ugali ou <\/i> le fufu<\/i>, une sorte de polenta dure qui remplace le pain), mais offre \u00e9galement tout au long de l\u2019ann\u00e9e de nombreuses feuilles tr\u00e8s nutritives et savoureuses, une fois pil\u00e9es et cuites longuement au feu avec de l\u2019huile de palme et de la farine d\u2019arachide (sombe<\/i>). Une fois r\u00e9colt\u00e9 et \u00e9pluch\u00e9, le manioc doit \u00eatre laiss\u00e9 plusieurs jours dans l\u2019eau pour fermenter, puis s\u00e9ch\u00e9 lentement dans des s\u00e9choirs sp\u00e9ciaux aliment\u00e9s au bois, et enfin moulu (nous avons achet\u00e9 un moulin adapt\u00e9). Tout cela a \u00e9t\u00e9 fait et notre petit garde-manger s\u2019est enrichi d\u2019environ 200 kg de manioc (nous en consommons environ 100 kg par mois !), et nous n\u2019avons pas encore fini la r\u00e9colte, nous atteindrons peut-\u00eatre 500 \u00e0 600 kg ! <\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Nous devrons encore faire la r\u00e9colte dans le deuxi\u00e8me champ, dans quelques mois.<\/p>\n

Les activit\u00e9s se poursuivent \u00e9galement autour de l'\u00e9tang d'aquaculture, o\u00f9 les travaux d'entretien sont incessants et o\u00f9 nous avons construit une petite usine pour produire du vin de ma\u00efs, afin de pouvoir nourrir les poissons avec les d\u00e9chets et tirer de la vente de ce produit un peu d'argent pour payer les diff\u00e9rents petits travaux n\u00e9cessaires. Les \u00e9corces de manioc ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ramass\u00e9es par les enfants et apport\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tang pour nourrir les poissons : on ne jette rien ! <\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Les enfants ont repris l'\u00e9cole ; trois des plus grands ont \u00e9t\u00e9 admis au coll\u00e8ge en tant que meilleurs \u00e9l\u00e8ves de l'\u00e9tablissement ! Nous avons re\u00e7u la visite inattendue de Christian. Vous vous souvenez peut-\u00eatre de ce petit gar\u00e7on turbulent qui, il y a deux ans, \u00e9tait tomb\u00e9 et s\u2019\u00e9tait gravement cass\u00e9 la jambe ; c\u2019est moi qui l\u2019avais accompagn\u00e9 \u00e0 Bukavu pour son op\u00e9ration chirurgicale, un voyage extr\u00eamement \u00e9prouvant dans un minibus surcharg\u00e9, avec un enfant souffrant qui ne pouvait pas marcher. Quelques mois plus tard, alors qu\u2019il avait retrouv\u00e9 toute sa mobilit\u00e9, nous n\u2019avions pas r\u00e9ussi \u00e0 le retenir et il \u00e9tait retourn\u00e9 \u00e0 Kamituga, dans la rue d\u2019o\u00f9 il venait. Apr\u00e8s avoir bri\u00e8vement tent\u00e9 de s\u2019installer \u00e0 Bukavu (o\u00f9 nous avons vainement cherch\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9grer dans notre atelier de menuiserie), il est revenu \u00e0 Mwenga, \u00e0 la Maison Msaada, en demandant pardon et en se disant pr\u00eat \u00e0 reprendre l\u2019\u00e9cole. Peut-\u00eatre a-t-il \u00e9t\u00e9 effray\u00e9 par les soldats du M23 qui, alors qu\u2019il se rendait de Bukavu \u00e0 Mwenga, <\/span>Ils auraient tent\u00e9 de le tuer, a-t-il racont\u00e9. Malheureusement, une fois de plus, il n'a pas \u00e9t\u00e9 possible de le retenir : l'appel de la rue et de la libert\u00e9 \u00e9tait encore trop fort, et au bout de quelques semaines, il a quitt\u00e9 le centre. <\/span><\/p>\n

Les jeunes filles qui suivent les cours de couture progressent bien ; elles ont pass\u00e9 leur examen de mi-parcours et termineront leur formation au d\u00e9but de l'ann\u00e9e prochaine. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 vendre quelques uniformes qu'elles ont confectionn\u00e9s avant la rentr\u00e9e scolaire. Les jeunes filles qui ont d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9 leur formation au d\u00e9but de cette ann\u00e9e viennent r\u00e9guli\u00e8rement utiliser nos machines \u00e0 coudre une fois par semaine, et nous envisageons de leur offrir une ou deux machines (que nous devrions acheter \u00e0 Bukavu) afin qu\u2019elles puissent poursuivre leurs activit\u00e9s de mani\u00e8re autonome, en cr\u00e9ant une petite coop\u00e9rative. \"\" \"\"<\/p>\n

Le nombre d'enfants et d'adolescents <\/span>(d\u00e9sormais \u00e9galement certains adultes) \u00e9pileptiques de la communaut\u00e9 que nous accompagnons et traitons ne cessent d'\u00eatre de plus en plus nombreux (ce sont eux qui viennent nous trouver) et certains d'entre eux ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s pour suivre un cours d'alphab\u00e9tisation destin\u00e9 principalement aux femmes adultes, qui devrait d\u00e9buter prochainement. La plupart d\u2019entre eux ne subissent plus de crises et ont repris le chemin de l\u2019\u00e9cole ou ont recommenc\u00e9 \u00e0 travailler. <\/span><\/p>\n

Nous aimerions \u00e9galement mettre en place un petit cours d'artisanat local destin\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es et aux personnes en situation de handicap. Il s'agit de deux petits projets qui devraient d\u00e9marrer d'ici la fin de l'ann\u00e9e. <\/p>\n

Fin juillet, nous avons lanc\u00e9 un autre petit projet visant \u00e0 soutenir le petit commerce pour les femmes veuves ou abandonn\u00e9es, ayant de nombreux enfants \u00e0 charge et rencontrant de grandes difficult\u00e9s \u00e0 payer les frais de scolarit\u00e9. Le processus de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 long et laborieux (tout le monde est pauvre l\u00e0-bas !), mais nous avons finalement r\u00e9ussi \u00e0 recruter 10 femmes \u00e0 Mwenga et 10 \u00e0 Kamituga (ces derni\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement du Dr Darock, je vous le rappelle, le pr\u00e9sident de notre association locale, qui dirige actuellement l\u2019h\u00f4pital de Kamituga). <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les femmes b\u00e9n\u00e9ficient d'un suivi hebdomadaire ; beaucoup d'entre elles ont besoin de conseils et d'aide pour faire tourner leurs petites activit\u00e9s commerciales. Nous veillons \u00e9galement \u00e0 ce que leurs enfants aillent \u00e0 l'\u00e9cole. Malheureusement, l\u2019une de ces femmes est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e tragiquement il y a quelques jours, ensevelie sous un tas de terre qui s\u2019est effondr\u00e9 sur elle alors qu\u2019elle ramassait du sable pr\u00e8s de la rivi\u00e8re pour le vendre. Ce n\u2019est certes pas une activit\u00e9 que nous encourageons, mais c\u2019est un moyen pour les femmes de Mwenga, habitu\u00e9es \u00e0 porter des charges pouvant atteindre 50 kg, de gagner de quoi nourrir leurs nombreuses familles. Elle avait 11 enfants \u00e0 charge (7 des siens, 4 d\u2019un fr\u00e8re d\u00e9j\u00e0 d\u00e9c\u00e9d\u00e9). Nous devrons peut-\u00eatre accueillir un ou deux d\u2019entre eux \u00e0 la Maison Msaada. Malheureusement, des accidents de ce type sont fr\u00e9quents dans la r\u00e9gion, surtout dans les mines. <\/p>\n

Vous vous demandez sans doute : \u00ab Et la guerre ? Est-elle toujours en cours ? \u00bb Malheureusement, rien n\u2019a chang\u00e9. La ligne de front reste aux alentours de Kasika, \u00e0 une vingtaine de km de Mwenga. De temps \u00e0 autre, on entend des coups de feu, les deux camps s\u2019affrontent, les camions restent bloqu\u00e9s pendant des jours. Mwenga est toujours un camp militaire, occup\u00e9 par les Wazalendo, les FARDC et les forces arm\u00e9es burundaises. Les exactions, notamment \u00e0 l\u2019encontre des femmes et surtout des jeunes filles, sont monnaie courante\u2026 et mon retour l\u00e0-bas ne semble toujours pas possible, mais je pr\u00e9pare un voyage \u00e0 Bukavu, dont je vous parlerai dans ma prochaine lettre !<\/p>\n

Nous vous saluons tous chaleureusement et, encore une fois, un immense MERCI de la part de tous nos enfants !<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":8960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-9268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin-dinformation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9268"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9270,"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9268\/revisions\/9270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.homeforstreetchildren.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}